Interpreti in Videoconferenza per incontri d’affari internazionali

Se la tua azienda opera sul mercato globale, potresti aver bisogno di un interprete per condurre trattative d’affari o stipulare accordi con clienti e partner internazionali. Soprattutto quando occorre comunicare in una lingua poco conosciuta, la presenza di un interprete risulta di fondamentale importanza per comprendere perfettamente una discussione o i termini di un accordo. Con il nostro servizio di video interpretariato hai a disposizione una rete di interpreti in videoconferenza per tradurre la maggior parte delle lingue parlate nel mondo.

Videoconferenza per gli incontri internazionali

Non è sempre necessario viaggiare per partecipare ad un incontro d’affari con clienti o partner di un altro paese. Puoi risparmiare i costi del viaggio (aereo, taxi, albergo, ristorante, etc.) semplicemente organizzando una videoconferenza. Con un servizio di videoconferenza professionale puoi svolgere riunioni virtuali in alta definizione video e con la possibilità di condividere contenuti, ad esempio il testo di un accordo o un progetto tecnico. Una videoconferenza può essere efficace quanto un incontro di persona e in più ti permette di risparmiare tutto il tempo e il denaro che avresti dovuto spendere per viaggiare.

Barriere linguistiche

La videoconferenza azzera istantaneamente le barriere geografiche ma occorre pensare anche alle barriere linguistiche. Non sempre è possibile comunicare in Inglese oppure il livello di conoscenza dell’Inglese dei partecipanti al meeting virtuale può essere insufficiente a discutere argomenti delicati. Pensa ad esempio se devi discutere le clausole di un contratto con interlocutori di lingua russa. In questi casi occorre rivolgersi ad un interprete professionista.

Interpreti in videoconferenza

Può essere difficile reperire un interprete per una lingua poco diffusa e può essere costoso farlo venire di persona nella tua azienda, soprattutto se deve spostarsi da un’altra città. E’ molto più rapido ed economico collegare l’interprete direttamente alla videoconferenza. Grazie al nostro servizio di interpretariato on-line puoi disporre di una rete internazionale di interpreti in videoconferenza che si collegano da qualsiasi parte del mondo. Il servizio è pratico e molto economico perché paghi solo per il tempo che l’interprete dedica al collegamento.

Vantaggi della videoconferenza

Il servizio di interpretariato in videoconferenza non solo permette di risparmiare sui costi e sul tempo necessario ad ingaggiare un interprete ma offre anche un’esperienza più completa rispetto ad una tradizionale conferenza telefonica. La videoconferenza, infatti, permette di cogliere anche le espressioni del viso e di interpretare quindi i segnali non verbali che rappresentano una componente fondamentale della comunicazione umana, come risulta dal famoso studio condotto nel 1972 dallo psicologo statunitense Albert Mehrabian. Grazie alla videoconferenza è molto più facile rendersi conto se la traduzione è stata ben compresa e quali sono le reazioni degli interlocutori durante la discussione.

Come funziona il servizio di interpretariato in videoconferenza

Non occorre acquistare hardware o software e non occorre iscriversi a nessuna community. Il servizio si prenota on-line e si può utilizzare con qualsiasi dispositivo collegato ad internet: personal computer, tablet, smartphone e anche sistemi di videoconferenza da sala. L’interprete collegato in video effettua la traduzione in modalità sequenziale, come avviene ad esempio nelle interviste televisive. Gli interlocutori prendono la parola a turno e aspettano che l’interprete traduca nell’altra lingua.

A chi è diretto il servizio

La nostra mission è quella di proporre servizi di comunicazione innovativi e ad alto valore aggiunto soprattutto alle piccole e medie imprese per favorire la crescita del loro business. Per questo offriamo servizi di qualità professionale e al contempo con prezzi accessibili a tutti, anche al piccolo studio professionale o al singolo consulente. Il servizio di video interpretariato è perfettamente allineato a questa filosofia: alta qualità e low cost. Può essere utilizzato dalle imprese per incontri d’affari, trattative commerciali e negoziazioni con clienti o partner internazionali. Più in generale, l’interpretazione in videoconferenza è largamente usata nel mondo in diversi settori come istruzione, sanità, finanza, pubblica sicurezza, istituzioni governative.

La nostra rete di interpreti in videoconferenza

Ci avvaliamo di una rete mondiale di interpreti professionisti che condividono l’approccio innovativo alle comunicazioni internazionali basato sull’utilizzo dei servizi di videoconferenza in cloud. I nostri interpreti sono in grado di assicurare la perfetta comprensione interlinguistica e interculturale, grazie alle esperienza maturate presso numerose agenzie dell’Unione Europea, istituzioni ONU, reti radio-televisive, comitati olimpici, governi, centri fieristici e congressuali, organizzatori di eventi, aziende farmaceutiche, multinazionali e imprese di ogni dimensione.

Lingue tradotte

I nostri interpreti in videoconferenza sono in grado di tradurre in Arabo, Cinese, Francese, Greco, Giapponese, Inglese, Olandese, Polacco, Portoghese, Russo, Romeno, Slovacco, Sloveno, Spagnolo, Tedesco, Turco. Altre lingue possono richieste al momento della prenotazione del servizio.


Vuoi saperne di più?
Se desideri maggiori informazioni sul nostro servizio di video interpretariato scrivi a: info@hd-conference-call.it oppure chiama: 06.62205843

Richiedi un preventivo per il servizio di video interpretariato
Per richiedere un preventivo compila il modulo di richiesta e sarai ricontattato al più presto da un nostro operatore.
2017-12-29T09:05:59+00:00